ไปที่เนื้อหา

การเปลี่ยนแปลงภาษาใน Windows 7

  • พิมพ์พิมพ์
เอกสารนี้เป็นของคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป HP และ Compaq ที่ใช้ Windows 7
ภาษาบนคอมพิวเตอร์ HP เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบผลิตภัณฑ์ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายๆ เพื่อให้ใช้งานภาษาท้องถิ่นได้อย่างเหมาะสมที่สุด ควรใช้คอมพิวเตอร์ที่ผลิตมาเพื่อประเทศ/ภูมิภาคที่ใช้ภาษาท้องถิ่นนั้น อย่างไรก็ตาม ด้วย Windows 7 บางรุ่น คุณอาจสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อ (LIP) หรือชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อหลายภาษา (MUI) เพื่อช่วยเหลือประสบการณ์ด้านภาษาของคุณ
เมื่อต้องการดาวน์โหลดและติดตั้งชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อ (LIP) คอมพิวเตอร์ต้องมี Windows ของแท้ และเป็นไปตามข้อกำหนดระบบที่ประกาศไว้บนหน้าการดาวน์โหลด LIP จาก Microsoft เมื่อต้องการดาวน์โหลดและติดตั้งชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อหลายภาษา (MUI) คอมพิวเตอร์ต้องใช้ Windows 7 Ultimate หรือ Enterprise สำหรับข้อกำหนดเฉพาะ โปรดดูข้อมูลบนหน้าการดาวน์โหลด LIP หรือ MUI
เป็นไปได้ว่าคุณจะไม่พบภาษาที่คุณต้องการมองหา และเป็นไปได้ว่าเมื่อคุณพบการปรับปรุงภาษาในรูปแบบของชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อ ภาษาจะไม่มีคุณภาพเท่าเทียมกับภาษาที่ให้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนภาษาจะดีขึ้นเมื่อ Microsoft ออกชุดภาษาเพิ่มเติม
เพื่อประสบการณ์การใช้งานคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด คุณควรซื้อระบบปฏิบัติการ (หรือคอมพิวเตอร์) ที่สอดคล้องตามภาษาหลักของคุณ หากคุณมีคอมพิวเตอร์ที่ไม่ตรงตามภาษาหลักของคุณ และคุณไ่ม่พบหรือไม่สามารถติดตั้ง LIP หรือ MUI คุณจะสามารถติดตั้ง Windows ฉบับเต็มรุ่นใหม่ที่ตรงตามภาษาหลักของคุณ
คำเตือน: หากคุณเปลี่ยนแปลงภาษาแล้วใช้บริการดูแลลูกค้าของ HP ทาง HP อาจไม่สามารถค้นหาความช่วยเหลือให้ได้ เนื่องจากภาษาแตกต่างจากภาษาที่ให้พร้อมกับผลิตภัณฑ์ ภาษาเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบผลิตภัณฑ์ และบริการสนับสนุนของ HP สอดคล้องตามการออกแบบผลิตภัณฑ์นั้น

การติดตั้งชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อหลายภาษา (MUI) (Windows 7 Ultimate หรือ Enterprise เท่านั้น)

Windows 7 MUI มีภาษาที่แปลแล้วสำหรับอินเทอร์เฟซผู้ใช้ส่วนใหญ่ MUI ต้องมีใบอนุญาตใช้งาน และมีใช้เฉพาะกับ Windows 7 Ultimate หรือ Enterprise เท่านั้น หากคอมพิวเตอร์ของคุณกำลังใช้รุ่นใดรุ่นหนึ่งเหล่านี้ของ Windows 7 คุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้ง MUI โดยใช้ Windows Update
โดยจะมีให้เลือกเป็นบางภาษาเท่านั้น คุณอาจต้องตรวจดูเว็บไซต์ของ Microsoft เป็นระยะๆ สำหรับชุดภาษาใหม่ เพื่อค้นหาว่า Microsoft ได้สร้างภาษาที่คุณต้องการหรือไม่
การติดตั้ง MUI ผ่านทาง Windows Update:
  1. คลิก เริ่ม , โปรแกรมทั้งหมด แล้วคลิก Windows Update
  2. ในแผงด้านซ้าย คลิก ตรวจหาการปรับปรุง แล้วรอขณะ Windows ค้นหาการปรับปรุงล่าสุดให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ
    รูปภาพ 1: Windows Update
    Windows Update
  3. ชุดภาษาของ Windows 7 จะแสดงรายการเป็นการปรับปรุงที่จะติดตั้งหรือไม่ก็ได้ คลิก การปรับปรุงที่จะติดตั้งหรือไม่ก็ได้ที่มีอยู่
    รูปภาพ 2: การปรับปรุงที่จะติดตั้งหรือไม่ก็ได้
    การปรับปรุงที่จะติดตั้งหรือไม่ก็ได้
  4. ภายใต้ชุดภาษา Windows 7 ทำเครื่องหมายเลือกที่ชุดภาษาที่ต้องการ แล้วคลิก ตกลง
    รูปภาพ 3: เลือกชุดภาษา
    เลือกชุดภาษา
    หากภาษาของคุณไม่ปรากฏขึ้น ให้ไปยังส่วนถัดไปเพื่อค้นหาชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อ
  5. คลิก ติดตั้งการปรับปรุง
    Windows จะติดตั้งชุดภาษา

ชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อ (LIP) คืออะไร

ชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อเป็นซอฟต์แวร์ที่สามารถดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ของ Microsoft และติดตั้งใน Windows เมื่อติดตั้งแล้ว ภาษาที่แปลแล้วจะแทนที่รายการข้อความจำนวนมากภายใน Windows (ข้อความเมนู ชื่อโปรแกรม ไอคอน และข้อความอื่นๆ) โดยมีชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อหลายๆ ชุดให้เลือก โดยแต่ละชุดมีการปรับปรุงหนึ่งภาษาเฉพาะภาษาที่ระบุเท่านั้น ตัวอย่างเช่น สำหรับ Windows 7 รุ่นภาษาอังกฤษ คุณสามารถดาวน์โหลดชุดภาษาฮินดีซึ่งจะแทนที่คำภาษาอังกฤษจำนวนมากใน Windows 7 ด้วยคำที่แปลแล้วเป็นภาษาฮินดี ชุดภาษาไม่เปลี่ยนแปลงภาษาในซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้มาพร้อมกับ Windows 7 ตั้งแต่ต้น เช่น ซอฟต์แวร์เล่นแผ่นดีวีดี ซอฟต์แวร์เบิร์นดิสก์ และซอฟต์แวร์จาก HP ชุดภาษาจะแทนที่ข้อความดั้งเดิมที่ใช้ใน Windows ประมาณ 80%
เมื่อต้องการอ่านเพิ่มเติม เยี่ยมชม เว็บไซต์โปรแกรมภาษาท้องถิ่น (เป็นภาษาอังกฤษ) ของ Microsoft

การค้นหาและการติดตั้งชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อ (LIP)

ชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่อ (LIP) หลายๆ ภาษาจะมีให้เลือกในเว็บไซต์ภาษาำสำหรับส่วนติดต่อของ Windows 7 ที่หน้าเว็บศูนย์ดาวน์โหลดของ Microsoft
เมื่อคุณติดตั้ง LIP ข้อความเพียงบางส่วนใน Windows 7 จะแสดงเป็นภาษาที่ LIP มีให้
วิธีติดตั้ง LIP:
  1. เข้าสู่คอมพิวเตอร์ปลายทางในฐานะผู้ดูแลระบบ หรือใช้บัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ
  2. ดาวน์โหลด LIP ที่เหมาะสมจาก เว็บไซต์โปรแกรมภาษาท้องถิ่น ของ Microsoft (ไปที่ www.microsoft.com และพิมพ์โปรแกรมภาษาท้องถิ่นลงในหน้าต่างค้นหา)
    รูปภาพ 4: เว็บไซต์โปรแกรมภาษาท้องถิ่นของ Microsoft (2009)
    เว็บไซต์โปรแกรมภาษาท้องถิ่นของ Microsoft (2009)
  3. คลิก ข้อเสนอภาษา
  4. เลือกภูมิภาคของคุณจากแผนที่ในขั้นตอนที่ 1
  5. เลือกภาษา์ของคุณจากเมนูแบบหล่นลงขั้นตอนที่ 2
    หากภาษาที่คุณค้นหาไม่ปรากฏในรายการ ชุดภาษานั้นอาจไม่มีให้ใช้งาน และชุดภาษาสำหรับส่วนติดต่ออาจไม่ใช่ตัวเลือกที่คุณสามารถใช้ได้
  6. เลือกไฟล์ดาวน์โหลดจากรายการแบบหล่นลงขั้นตอนที่ 3
  7. คลิกปุ่มดาวน์โหลดเพื่อดาวน์โหลด LIP ของภาษาที่คุณต้องการ
  8. ปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อดาวน์โหลด LIP
  9. หลังจากติดตั้ง LIP ลงในคอมพิวเตอร์แล้ว คุณสามารถกำหนดเป็นภาษาเริ่มต้นที่ใช้โดย Windows 7 ได้โดยใช้โปรแกรมตัวเลือกภูมิภาคและภาษาในแผงควบคุม
    สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดภาษา เยี่ยมชม เว็บไซต์โปรแกรมภาษาท้องถิ่น (เป็นภาษาอังกฤษ) ของ Microsoft
หลังจากคุณดาวน์โหลดและติดตั้ง LIP ข้อความบางส่วนใน Windows จะปรากฏเป็นภาษาที่แปลแล้วและบางส่วนอาจยังไม่แปล

การเปลี่ยนแปลงภาษาที่แสดง

หลังจากคุณติดตั้ง MUI หรือ LIP คุณใช้หน้าต่างภูมิภาคและภาษาในแผงควบคุมเพื่อเปลี่ยนแปลงภาษาที่แสดง
  1. คลิก เริ่ม แล้วคลิก แผงควบคุม
  2. ภายใต้นาฬิกา ภาษา และภูมิภาค คลิก เปลี่ยนภาษาที่แสดง
    รูปภาพ 5: นาฬิกา ภาษา และภูมิภาค
    ส่วนนาฬิกา ภาษา และภูมิภาคในแผงควบคุม
  3. เลือกภาษาจากรายการแบบหล่นลง เลือกภาษาที่แสดง
    รูปภาพ 6: ภูมิภาคและภาษา
    ภูมิภาคและภาษา
  4. คลิก นำไปใช้
  5. คลิก ออกจากระบบ ในตอนนี้ ในครั้งถัดไปที่คุณเข้าสู่ระบบ ภาษาที่แสดงจะเปลี่ยนไป
    รูปภาพ 7: เปลี่ยนภาษาที่แสดง
    เปลี่ยนภาษาที่แสดง

การเปลี่ยนแปลงภาษาสำหรับการป้อนค่าของแป้นพิมพ์

หลังจากคุณเปลี่ยนแปลงภาษาที่ Windows ใช้ คุณอาจต้องเปลี่ยนแปลงแป้นพิมพ์ของคุณให้ตรงตามภาษานั้น การเปลี่ยนแปลงภาษาสำหรับการป้อนค่าของแป้นพิมพ์ไม่ได้ต้องการชุดภาษา คุณสมบัตินี้มีให้มาพร้อมกับระบบปฏิบัติการ
การเปลี่ยนแปลงรูปแบบแป้นพิมพ์เป็นภาษาใหม่:
  1. คลิก เริ่ม แล้วคลิก แผงควบคุม
  2. ภายใต้นาฬิกา ภาษา และภูมิภาค คลิก เปลี่ยนแป้นพิมพ์หรือวิธีป้อนข้อมูลอื่นๆ
    รูปภาพ 8: นาฬิกา ภาษา และภูมิภาค
    ส่วนนาฬิกา ภาษา และภูมิภาคในแผงควบคุม
  3. คลิก เปลี่ยนแปลงแป้นพิมพ์
    รูปภาพ 9: ภูมิภาคและภาษา
    หน้าต่างภูมิภาคและภาษา
  4. เลือกภาษาจากรายการแบบหล่นลง
    หากภาษาไม่ปรากฏ คลิก เพิ่ม เลือกแป้นพิมพ์ที่คุณต้องการใช้ แล้วคลิก ตกลง
    รูปภาพ 10: บริการข้อความและภาษาสำหรับการป้อนค่า
    บริการข้อความและภาษาสำหรับการป้อนค่า
  5. คลิก นำไปใช้ แล้วคลิก ตกลง แป้นพิมพ์ใหม่จะถูกเพิ่มลงในรายการแป้นพิมพ์ที่มีอยู่ และไอคอนแป้นพิมพ์จะปรากฏในถาดของระบบ ซึ่งช่วยให้คุณสับเปลี่ยนระหว่างแป้นพิมพ์ที่คุณต้องการใช้ด้วยเมาส์
  6. เมื่อต้องการเปลี่ยนแปลงแป้นพิมพ์เริ่มต้น เลือกภาษาในพื้นที่บริการที่ได้ติดตั้งแล้วคลิก ย้ายขึ้น จนกระทั่งกลายเป็นรายการแรก